Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_colonia

CERTIFICAZIONI

 

CERTIFICAZIONI

Ufficio Stato Civile

Tel. +49 221 40087 49
Fax +49 221 4060350

E-Mail:
statocivile.colonia@esteri.it

 

 

Si fa presente che dal 1° gennaio 2012 sono entrate in vigore le nuove disposizioni in materia di certificati e di dichiarazioni sostitutive, di cui all’art. 15 della legge 12 novembre 2011 n. 183. Nei rapporti con le Amministrazioni Pubbliche italiane o con i privati gestori di pubblici servizi i connazionali dovranno pertanto autocertificare, producendo una dichiarazione in carta libera, i seguenti stati (clicchi qui).

Per la presentazione ad Autorità estere o a privati (banca, notaio, ecc.) il Consolato Generale d'Italia a Colonia rilascia, su presentazione di un'"erweiterte Meldebescheinigung" recente e di un documento italiano di riconoscimento (passaporto o carta di identità), le seguenti certificazioni:

  • certificato di stato civile individuale
  • certificato di cittadinanza italiana individuale

 

Certificati che possono essere rilasciati esclusivamente dai Comuni italiani:

  • Certificato di stato di famiglia
  • Certificato o estratto dell'atto di nascita
  • Certificato o estratto dell'atto di matrimonio
  • Certificato cumulativo per matrimonio
  • Certificato o estratto dell'atto di morte
  • Certificato di iscrizione all'AIRE

 

Certificati che possono essere rilasciati esclusivamente dai Tribunali italiani:

  • Certificato penale e carichi pendenti
  • Sentenza di divorzio con passaggio in giudicato (pronunciata da un Tribunale italiano)

N.B.: quando debbano essere presentati alle Autorità tedesche, tutti i predetti certificati devono essere tradotti in tedesco o essere redatti su modello plurilingue.
Per i certificati di nascita, matrimonio e morte, è previsto, comunque, un modello internazionale che deve essere richiesto al Comune italiano; per i rimanenti, si dovrà ricorrere al traduttore giurato.

 


214